Jonas 4:2
Ele orou ao SENHOR: “SENHOR, não foi isso que eu disse quando ainda estava em casa? Foi por isso que me apressei em fugir para Társis. Eu sabia que tu és Deus misericordioso e compassivo, muito paciente, cheio de amor e que prometes castigar, mas depois te arrependes.
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
Jonas 4:2
E orou ao Senhor, e disse: Ah! Senhor! não foi isso o que eu disse, estando ainda na minha terra? Por isso é que me apressei a fugir para Társis, pois eu sabia que és Deus compassivo e misericordioso, longânimo e grande em benignidade, e que te arrependes do mal.
English Standard Version ESV
Jonah 4:2
And he prayed to the LORD and said, "O LORD, is not this what I said when I was yet in my country? 1That is why I made haste to flee to Tarshish; for I knew that you are a 2gracious God and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and 3relenting from disaster.
Jonah 4:2
So he prayed to the Lord, and said, "Ah, Lord, was not this what I said when I was still in my country? Therefore I fled previously to Tarshish; for I know that You are a gracious and merciful God, slow to anger and abundant in lovingkindness, One who relents from doing harm.