Nova Versão Internacional NVIP

Neemias 2:17 Então eu lhes disse: Vejam a situação terrível em que estamos: Jerusalém está em ruínas, e suas portas foram destruídas pelo fogo. Venham, vamos reconstruir os muros de Jerusalém, para que não fiquemos mais nesta situação humilhante.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Neemias 2:17 Então eu lhes disse: Bem vedes vós o triste estado em que estamos, como Jerusalém está assolada, e as suas portas queimadas a fogo; vinde, pois, e edifiquemos o muro de Jerusalém, para que não estejamos mais em opróbrio.

English Standard Version ESV

Nehemiah 2:17 Then I said to them, "You see the trouble we are in, 1how Jerusalem lies in ruins with its gates burned. Come, let us build the wall of Jerusalem, that we may no longer 2suffer derision."

King James Version KJV

Nehemiah 2:17 Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.

New King James Version NKJV

Nehemiah 2:17 Then I said to them, "You see the distress that we are in, how Jerusalem lies waste, and its gates are burned with fire. Come and let us build the wall of Jerusalem, that we may no longer be a reproach."