New King James Version NKJV

Ecclesiastes 9:2 All things come alike to all: One event happens to the righteous and the wicked; To the good, the clean, and the unclean; To him who sacrifices and him who does not sacrifice. As is the good, so is the sinner; He who takes an oath as he who fears an oath.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Eclesiastes 9:2 Tudo sucede igualmente a todos: o mesmo sucede ao justo e ao ímpio, ao bom e ao mau, ao puro e ao impuro; assim ao que sacrifica como ao que não sacrifica; assim ao bom como ao pecador; ao que jura como ao que teme o juramento.

English Standard Version ESV

Ecclesiastes 9:2 It is the same for all, since the same event happens to the righteous and the wicked, to the good and the evil, to the clean and the unclean, to him who sacrifices and him who does not sacrifice. As the good one is, so is the sinner, and he who swears is as he who shuns an oath.

King James Version KJV

Ecclesiastes 9:2 All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

Nova Versão Internacional NVIP

Eclesiastes 9:2 Todos partilham um destino comum: o justo e o ímpio, o bom e o mau,a o puro e o impuro, o que oferece sacrifícios e o que não os oferece.O que acontece com o homem bom,acontece com o pecador;o que acontece com quem faz juramentos,acontece com quem teme fazê-los.