New King James Version NKJV

Galatians 2:2 And I went up by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to those who were of reputation, lest by any means I might run, or had run, in vain.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Gálatas 2:2 E subi devido a uma revelação, e lhes expus o evangelho que prego entre os gentios, mas em particular aos que eram de destaque, para que de algum modo não estivesse correndo ou não tivesse corrido em vão.

English Standard Version ESV

Galatians 2:2 I went up because of a revelation and set before them (though privately before those 1who seemed influential) the gospel that 2I proclaim among the Gentiles, 3in order to make sure I was not running or had not 4run in vain.

King James Version KJV

Galatians 2:2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

Nova Versão Internacional NVIP

Gálatas 2:2 Fui para lá por causa de uma revelação e expus diante deles o evangelho que prego entre os gentios, fazendo-o, porém, em particular aos que pareciam mais influentes, para não correr ou ter corrido inutilmente.