12
Now concerning 1our brother Apollos, I strongly urged him to visit you with the other brothers, but it was not at all his willa to come now. He will come when he has opportunity.
132Be watchful, 3stand firm in the faith, 4act like men, 5be strong.
15
Now I urge you, brothersb--you know that 7the householdc of Stephanas were 8the first converts in Achaia, and that they have devoted themselves 9to the service of the saints--
1610be subject to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17
I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have made up for 11your absence,
18
for they 12refreshed my spirit as well as yours. 13Give recognition to such men.
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
1 Coríntios 16:12
Quanto ao irmão Apolo, roguei-lhe muito que fosse com os irmãos ter convosco; mas de modo algum quis ir agora; irá porém, quando se lhe ofereça boa ocasião.
1 Corinthians 16:12
Now concerning our brother Apollos, I strongly urged him to come to you with the brethren, but he was quite unwilling to come at this time; however, he will come when he has a convenient time.
Nova Versão Internacional NVIP
1 Coríntios 16:12
Quanto ao irmão Apolo, insisti para que fosse com os irmãos visitar vocês. Ele não quis de modo nenhum ir agora, mas irá quando tiver boa oportunidade.