Previous Book Previous Chapter Read the Full Chapter Next Chapter Next Book

The Restoration of Israel

11 "In that day 1I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old,
12 2that they may possess the remnant of Edom and 3all the nations who are called by my name,"a declares the LORD who does this.
13 "Behold, the days are coming," declares the LORD, 4"when the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him who sows the seed; 5the mountains shall drip sweet wine, and all the hills shall flow with it.
14 6I will restore the fortunes of my people Israel, and 7they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; 8they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit.
15 9I will plant them on their land, 10and they shall never again be uprooted out of the land 11that I have given them," says the LORD your God.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Amós 9:11 Naquele dia tornarei a levantar o tabernáculo de Davi, que está caído, e repararei as suas brechas, e tornarei a levantar as suas ruínas, e as reedificarei como nos dias antigos;

King James Version KJV

Amos 9:11 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:

New King James Version NKJV

Amos 9:11 "On that day I will raise up The tabernacle of David, which has fallen down, And repair its damages; I will raise up its ruins, And rebuild it as in the days of old;

Nova Versão Internacional NVIP

Amós 9:11 “Naquele dia, levantarei a tenda caída de Davi.Consertarei o que estiver quebrado,e restaurarei as suas ruínas.Eu a reerguerei, para que seja como era no passado,

Amos 9:11-15 ESV
No Contexto Paralelo Comparar
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers. (English Standard Version - The Holy Bible Online)