4 When the doors are shut in the streets, And the sound of grinding is low; When one rises up at the sound of a bird, And all the daughters of music are brought low;
5 Also they are afraid of height, And of terrors in the way; When the almond tree blossoms, The grasshopper is a burden, And desire fails. For man goes to his eternal home, And the mourners go about the streets.
6 Remember your Creator before the silver cord is loosed, Or the golden bowl is broken, Or the pitcher shattered at the fountain, Or the wheel broken at the well.
7 Then the dust will return to the earth as it was, And the spirit will return to God who gave it.
8 "Vanity of vanities," says the Preacher, "All is vanity."
9 And moreover, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yes, he pondered and sought out and set in order many proverbs.
10 The Preacher sought to find acceptable words; and what was written was upright--words of truth.
11 The words of the wise are like goads, and the words of scholars are like well-driven nails, given by one Shepherd.
12 And further, my son, be admonished by these. Of making many books there is no end, and much study is wearisome to the flesh.
13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God and keep His commandments, For this is man's all.
14 For God will bring every work into judgment, Including every secret thing, Whether good or evil.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Eclesiastes 12:4 e as portas da rua se fecharem; quando for baixo o ruído da moedura, e nos levantarmos � voz das aves, e todas as filhas da música ficarem abatidas;

English Standard Version ESV

Ecclesiastes 12:4 and the doors on the street are shut--when the sound of the grinding is low, and one rises up at the sound of a bird, and all the daughters of song are brought low--

King James Version KJV

Ecclesiastes 12:4 And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

Nova Versão Internacional NVIP

Eclesiastes 12:4 quando as portas da rua forem fechadase diminuir o som da moagem;quando o barulho das aves o fizer despertar,mas o som de todas as canções parecer fraco para você;