42 The sound of a carefree multitude was with her, and Sabeans were brought from the wilderness with men of the common sort, who put bracelets on their wrists and beautiful crowns on their heads.
43 Then I said concerning her who had grown old in adulteries, 'Will they commit harlotry with her now, and she with them?'
44 Yet they went in to her, as men go in to a woman who plays the harlot; thus they went in to Oholah and Oholibah, the lewd women.
45 But righteous men will judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands.
46 "For thus says the Lord God: 'Bring up an assembly against them, give them up to trouble and plunder.
47 The assembly shall stone them with stones and execute them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn their houses with fire.
48 Thus I will cause lewdness to cease from the land, that all women may be taught not to practice your lewdness.
49 They shall repay you for your lewdness, and you shall pay for your idolatrous sins. Then you shall know that I am the Lord God.' "

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Ezequiel 23:42 Ouvia-se ali a voz de uma multidão satisfeita; e com homens de classe baixa foram trazidos beberrões do deserto; e eles puseram braceletes nas mãos das mulheres, e coroas de esplendor nas suas cabeças.

English Standard Version ESV

Ezekiel 23:42 The 1sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort, drunkardsa were brought from the wilderness; and they put 2bracelets on the hands of the women, and 3beautiful crowns on their heads.

King James Version KJV

Ezekiel 23:42 And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans* from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.

Nova Versão Internacional NVIP

Ezequiel 23:42 “Em torno dela havia o ruído de uma multidão despreocupada; sabeusb foram trazidos do deserto com homens do povo, e eles puseram braceletes nos braços da mulher e da sua irmã e belíssimas coroas na cabeça delas.