1 And he commanded the steward of his house, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack.
2 Also put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his grain money." So he did according to the word that Joseph had spoken.
3 As soon as the morning dawned, the men were sent away, they and their donkeys.
4 When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, "Get up, follow the men; and when you overtake them, say to them, 'Why have you repaid evil for good?
5 Is not this the one from which my lord drinks, and with which he indeed practices divination? You have done evil in so doing.' "
6 So he overtook them, and he spoke to them these same words.
7 And they said to him, "Why does my lord say these words? Far be it from us that your servants should do such a thing.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Gênesis 44:1 Depois José deu ordem ao despenseiro de sua casa, dizendo: Enche de mantimento os sacos dos homens, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada um na boca do seu saco.

English Standard Version ESV

Genesis 44:1 Then he commanded the steward of his house, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack,

King James Version KJV

Genesis 44:1 And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.

Nova Versão Internacional NVIP

Gênesis 44:1 José deu as seguintes ordens ao administrador de sua casa: “Encha as bagagens desses homens com todo o mantimento que puderem carregar e coloque a prata de cada um na boca de sua bagagem.