6
1We have heard of the pride of Moab-- how proud he is!-- 2of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right.
7
Therefore let Moab wail for Moab, 3let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the 4raisin cakes of 5Kir-hareseth.
8
For the fields of Heshbon languish, and 6the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea.
9
Therefore 7I weep with 8the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over 9your summer fruit and your harvest the shout has ceased.
10
10And joy and gladness are taken away from 11the fruitful field, and in the vineyards no 12songs are sung, no cheers are raised; no 13treader treads out wine 14in the presses; I have put an end to the shouting.
11
Therefore 15my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth.
12
And when Moab presents himself, when 16he wearies himself on 17the high place, when he comes to his sanctuary to pray, he will not prevail.
13
This is the word that the LORD spoke concerning Moab 18in the past.
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
Isaías 16:6
Ouvimos da soberba de Moabe, a soberbíssima; da sua arrogância, da sua soberba, e da sua insolência; de nada valem as suas jactâncias.
King James Version KJV
Isaiah 16:6
We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
New King James Version NKJV
Isaiah 16:6
We have heard of the pride of Moab-- He is very proud-- Of his haughtiness and his pride and his wrath; But his lies shall not be so.
Nova Versão Internacional NVIP
Isaías 16:6
Ouvimos acerca da soberba de Moabe:da sua arrogância exagerada,de todo o seu orgulho e do seu ódio;mas tudo isso não vale nada.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)