5
You meet him who joyfully works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned; in our sins we have been a long time, and shall we be saved?a
6
1We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. 2We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away.
7
3There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt inb the hand of our iniquities.
8
4But now, O LORD, you are our Father; 5we are the clay, and you are our potter; 6we are all the work of your hand.
9
7Be not so terribly angry, O LORD, 8and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people.
10
9Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
11
10Our holy and beautifulc house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins.
12
11Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly?
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
Isaías 64:5
Tu sais ao encontro daquele que, com alegria, pratica a justiça, daqueles que se lembram de ti nos teus caminhos. Eis que te iraste, porque pecamos; há muito tempo temos estado em pecados; acaso seremos salvos?
King James Version KJV
Isaiah 64:5
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
New King James Version NKJV
Isaiah 64:5
You meet him who rejoices and does righteousness, Who remembers You in Your ways. You are indeed angry, for we have sinned-- In these ways we continue; And we need to be saved.
Nova Versão Internacional NVIP
Isaías 64:5
Vens ajudar aqueles que praticam a justiça com alegria,que se lembram de ti e dos teus caminhos.Mas, prosseguindo nós em nossos pecados,tu te iraste.Como, então, seremos salvos?
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)