Isaiah 9:1-7 - ESV Bible - But there will be no gloom for her who was in...

For to Us a Child Is Born

1 ^a But there will be no ¹gloom for her who was in anguish. In the former time he ²brought into contempt the land of ³Zebulun and the land of Naphtali, but in the latter time he ⁴has made glorious the way of the sea, the land beyond the Jordan, Galilee of the nations.^b

2 ^c⁵The people ⁶who walked in darkness have seen a great light; those who dwelt in a land of ⁷deep darkness, on them has light shined.

3 ⁸You have multiplied the nation; you have increased its joy; they rejoice before you as with ⁹joy at the harvest, as they ¹⁰are glad ¹¹when they divide the spoil.

4 ¹²For the yoke of his burden, ¹³and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as ¹⁴on the day of Midian.

5 ¹⁵For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

6 ¹⁶For to us a child is born, to us ¹⁷a son is given; ¹⁸and the government shall be ¹⁹upon^d his shoulder, and his name shall be called^e Wonderful ²⁰Counselor, ²¹Mighty God, ²²Everlasting ²³Father, Prince of ²⁴Peace.

7 Of the increase of his government and of peace ²⁵there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it ²⁶with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. ²⁷The zeal of the LORD of hosts will do this.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Isaías 9:1 Mas para a que estava aflita não haverá escuridão. Nos primeiros tempos, ele envileceu a terra de Zebulom, e a terra de Naftali; mas nos últimos tempos fará glorioso o caminho do mar, além do Jordão, a Galiléia dos gentios.

King James Version KJV

Isaiah 9:1 Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.

New King James Version NKJV

Isaiah 9:1 Nevertheless the gloom will not be upon her who is distressed, As when at first He lightly esteemed The land of Zebulun and the land of Naphtali, And afterward more heavily oppressed her, By the way of the sea, beyond the Jordan, In Galilee of the Gentiles.

Nova Versão Internacional NVIP

Isaías 9:1 Contudo, não haverá mais escuridão para os que estavam aflitos. No passado ele humilhou a terra de Zebulom e de Naftali, mas no futuro honrará a Galileia dos gentios, o caminho do mar, junto ao Jordão.

Isaiah 9:1-7 ESV