25 When he raises himself up, the mighty are afraid; Because of his crashings they are beside themselves.
26 Though the sword reaches him, it cannot avail; Nor does spear, dart, or javelin.
27 He regards iron as straw, And bronze as rotten wood.
28 The arrow cannot make him flee; Slingstones become like stubble to him.
29 Darts are regarded as straw; He laughs at the threat of javelins.
30 His undersides are like sharp potsherds; He spreads pointed marks in the mire.
31 He makes the deep boil like a pot; He makes the sea like a pot of ointment.
32 He leaves a shining wake behind him; One would think the deep had white hair.
33 On earth there is nothing like him, Which is made without fear.
34 He beholds every high thing; He is king over all the children of pride."

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Jó 41:25 Quando ele se levanta, os valentes são atemorizados, e por causa da consternação ficam fora de si.

English Standard Version ESV

Job 41:25 When he raises himself up the mightya are afraid; at the crashing they are beside themselves.

King James Version KJV

Job 41:25 When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

Nova Versão Internacional NVIP

Jó 41:25 Quando ele se ergue, os poderosos se apavoram;fogem com medo dos seus golpes.