5 Your head crowns you like Mount Carmel, And the hair of your head is like purple; A king is held captive by your tresses.
6 How fair and how pleasant you are, O love, with your delights!
7 This stature of yours is like a palm tree, And your breasts like its clusters.
8 I said, "I will go up to the palm tree, I will take hold of its branches." Let now your breasts be like clusters of the vine, The fragrance of your breath like apples,
9 And the roof of your mouth like the best wine. The Shulamite The wine goes down smoothly for my beloved, Moving gently the lips of sleepers.
10 I am my beloved's, And his desire is toward me.
11 Come, my beloved, Let us go forth to the field; Let us lodge in the villages.
12 Let us get up early to the vineyards; Let us see if the vine has budded, Whether the grape blossoms are open, And the pomegranates are in bloom. There I will give you my love.
13 The mandrakes give off a fragrance, And at our gates are pleasant fruits, All manner, new and old, Which I have laid up for you, my beloved.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Cantares de Salomâo 7:5 A tua cabeça sobre ti é como o monte Carmelo, e os cabelos da tua cabeça como a púrpura; o rei está preso pelas tuas tranças.

English Standard Version ESV

Song of Solomon 7:5 Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.

King James Version KJV

Song of Solomon 7:5 Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.

Nova Versão Internacional NVIP

Cantares de Salomâo 7:5 Sua cabeça eleva-se como o monte Carmelo.Seus cabelos soltos têm reflexos de púrpura;o rei caiu prisioneiro das suas ondas.