8 They lie down by every altar on clothes taken in pledge, And drink the wine of the condemned in the house of their god.
9 "Yet it was I who destroyed the Amorite before them, Whose height was like the height of the cedars, And he was as strong as the oaks; Yet I destroyed his fruit above And his roots beneath.
10 Also it was I who brought you up from the land of Egypt, And led you forty years through the wilderness, To possess the land of the Amorite.
11 I raised up some of your sons as prophets, And some of your young men as Nazirites. Is it not so, O you children of Israel?" Says the Lord.
12 "But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets saying, 'Do not prophesy!'
13 "Behold, I am weighed down by you, As a cart full of sheaves is weighed down.
14 Therefore flight shall perish from the swift, The strong shall not strengthen his power, Nor shall the mighty deliver himself;
15 He shall not stand who handles the bow, The swift of foot shall not escape, Nor shall he who rides a horse deliver himself.
16 The most courageous men of might Shall flee naked in that day," Says the Lord.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Amós 2:8 Também se deitam junto a qualquer altar sobre roupas empenhadas, e na casa de seu Deus bebem o vinho dos que têm sido multados.

English Standard Version ESV

Amos 2:8 they lay themselves down beside every altar on garments 1taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.

King James Version KJV

Amos 2:8 And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemneda in the house of their god.

Nova Versão Internacional NVIP

Amós 2:8 Inclinam-se diante de qualquer altarcom roupas tomadas como penhor.No templo do seu deusbebem vinho recebido como multa.