10 I will cut off the chariot from Ephraim And the horse from Jerusalem; The battle bow shall be cut off. He shall speak peace to the nations; His dominion shall be 'from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.'
11 "As for you also, Because of the blood of your covenant, I will set your prisoners free from the waterless pit.
12 Return to the stronghold, You prisoners of hope. Even today I declare That I will restore double to you.
13 For I have bent Judah, My bow, Fitted the bow with Ephraim, And raised up your sons, O Zion, Against your sons, O Greece, And made you like the sword of a mighty man."
14 Then the Lord will be seen over them, And His arrow will go forth like lightning. The Lord God will blow the trumpet, And go with whirlwinds from the south.
15 The Lord of hosts will defend them; They shall devour and subdue with slingstones. They shall drink and roar as if with wine; They shall be filled with blood like basins, Like the corners of the altar.
16 The Lord their God will save them in that day, As the flock of His people. For they shall be like the jewels of a crown, Lifted like a banner over His land--
17 For how great is its goodness And how great its beauty! Grain shall make the young men thrive, And new wine the young women.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Zacarias 9:10 De Efraim exterminarei os carros, e de Jerusalém os cavalos, e o arco de guerra será destruído, e ele anunciará paz �s nações; e o seu domínio se estenderá de mar a mar, e desde o Rio até as extremidades da terra.

English Standard Version ESV

Zechariah 9:10 1I will cut off the chariot from Ephraim and 2the war horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off, and 3he shall speak peace to the nations; 4his rule shall be from sea to sea, and from 5the River to the ends of the earth.

King James Version KJV

Zechariah 9:10 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.

Nova Versão Internacional NVIP

Zacarias 9:10 Ele destruirá os carros de guerra de Efraime os cavalos de Jerusalém,e os arcos de batalha serão quebrados.Ele proclamará paz às naçõese dominará de um mar a outroe do Eufrates.a até os confins da terrab