English Standard Version ESV
Ecclesiastes 9:12 For man 1does not know his time. Like fish that are taken in an evil net, and 2like birds that are caught in a snare, so the children of man are 3snared at an evil time, when it suddenly falls upon them.Almeida Atualizada (Portuguese) AA
Eclesiastes 9:12
Pois o homem não conhece a sua hora. Como os peixes que se apanham com a rede maligna, e como os passarinhos que se prendem com o laço, assim se enlaçam também os filhos dos homens no mau tempo, quando este lhes sobrevém de repente.
King James Version KJV
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 9:12
For man also does not know his time: Like fish taken in a cruel net, Like birds caught in a snare, So the sons of men are snared in an evil time, When it falls suddenly upon them.
Nova Versão Internacional NVIP
Eclesiastes 9:12
Além do mais, ninguém sabe quando virá a sua hora:Assim como os peixes são apanhados numa rede fatale os pássaros são pegos numa armadilha,também os homens são enredados pelos tempos de desgraçaque caem inesperadamente sobre eles.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)