6
1We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. 2We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away.
7
3There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt ina the hand of our iniquities.
8
4But now, O LORD, you are our Father; 5we are the clay, and you are our potter; 6we are all the work of your hand.
9
7Be not so terribly angry, O LORD, 8and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people.
10
9Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
11
10Our holy and beautifulb house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins.
12
11Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly?
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
Isaías 64:6
Pois todos nós somos como o imundo, e todas as nossas justiças como trapo da imundícia; e todos nós murchamos como a folha, e as nossas iniqüidades, como o vento, nos arrebatam.
King James Version KJV
Isaiah 64:6
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
New King James Version NKJV
Isaiah 64:6
But we are all like an unclean thing, and all our righteousnesses are like filthy rags; we all fade as a leaf, and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Nova Versão Internacional NVIP
Isaías 64:6
Somos como o impuro—todos nós!Todos os nossos atos de justiça são como trapo imundo.Murchamos como folhas,e como o vento as nossas iniquidades nos levam para longe.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)