Previous Book Previous Chapter Read the Full Chapter Next Chapter Next Book

Dedication to Theophilus

1 Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things that have been accomplished among us,
2 just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word have delivered them to us,
3 it seemed good to me also, having followed all things closely for some time past, to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
4 that you may have certainty concerning the things you have been taught.

Almeida Atualizada (Portuguese) AA

Lucas 1:1 Visto que muitos têm empreendido fazer uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,

King James Version KJV

Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

New King James Version NKJV

Luke 1:1 Inasmuch as many have taken in hand to set in order a narrative of those things which have been fulfilled among us,

Nova Versão Internacional NVIP

Lucas 1:1 Muitos já se dedicaram a elaborar um relato dos fatos que se cumpriram entre nós,

Luke 1:1-4 ESV
No Contexto Paralelo Comparar
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers. (English Standard Version - The Holy Bible Online)